# Despre BERD

<span class="Nimic">**<span lang="PT-BR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: PT-BR;">Istoric</span>**</span>

<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Banca Europeană pentru Reconstrucț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">ie </span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">și Dezvoltare (BERD) a fost înființată pentru a contribui la construirea unei noi ere de după anii </span></span><span class="md-signature2"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: 'Arial Unicode MS',serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">’</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">90 î</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">n Europa Central</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ă și de Est. De atunci, BERD a jucat un rol important î</span></span><span class="md-signature2"><span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">n influen</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">țarea schimbărilor din regiune, investind aproape 150 miliarde de euro în peste 6000 proiecte. BERD a fost înființată în timpul dizolvării Uniunii Sovietice, de către reprezentanți ai 40 state de pe 3 continente și a două </span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;">institu</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ții europene, Banca Europeana de Investiț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;">ii (BEI) </span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">și Comunitatea Economică Europeana (CEE, acum Uniunea Europeana – UE), reglementând de comun acord, statutul băncii, dimensiunea ș</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">i distribu</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ția puterii economice din zonele Europei Centrale ș</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;">i de Est.</span></span>

<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">BERD a fost înființată foarte rapid datorită </span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">provoc</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ărilor apărute în urma prăbușirii comunismului î</span></span><span class="md-signature2"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">n Europa. Francois Mitterrand, președintele Franței, este cel care a propus în octombrie 1989 ideea de bancă europeană de dezvoltare, care, 18 luni mai târziu, lua naș</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">tere </span></span><span class="md-signature2"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">în aprilie 1991 la Londra. </span></span>

<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Implicarea organizației s-a simțit puternic în domenii precum liberalizarea prețurilor, privatizare, reformele sistemelor bancare și crearea unor cadre juridice adecvate pentru drepturile de proprietate. Pe lângă aceste domenii bancare, BERD s-a implicat chiar și în protejarea și transformarea locului dezastrului de la Cernobîl în Ucraina și implicarea acestuia în siguranța nucleară și în alte părț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">i. </span></span>

<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Deoarece presiunea a fost destul de mare pusă pe capitalul intern al BERD și nu se puteau finanța toate proiectele, BERD a reușit să atragă capital extern, atât din surse private, cât și din surse publice. Acest lucru a transformat BERD dintr-o organizație care se ocupa doar de o regiune fixă, într-o organizație care să ajute și state precum Mongolia (2006), Turcia (2009), Egipt, Iordania, Maroc, Tunisia și Kosovo (2012), Cipru (2014) și Liban (2017). În momentul de față</span></span><span class="md-signature2"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">, BERD activeaz</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ă în aproximativ 40 state din Europa Centrală și Asia Centrală, sudul și estul Mediteranei, plus Cisiordania și Gaza.</span></span>

<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">În cei 30 ani de funcționare, BERD a avut un singur membru care a „absolvit” din această organizaț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">ie </span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">– </span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Republica Ceha. </span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Însă, cu toate acestea, în 2021, Republica Ceha a solicitat prin guvernul său, ajutor la redresarea economiei în urma pandemiei de coronavirus, iar Banca a fost de acord să </span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;">reia investi</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">țiile în Cehia, însă pentru o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>perioadă </span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">limitat</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ă.</span></span>

<span class="Nimic">**<span lang="PT-BR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: PT-BR;"> </span>**</span>

<span class="Nimic">**<span lang="PT-BR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Structură</span>**</span>

<span class="md-signature2"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">BERD este de</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ținută de 71 state de pe continente diferite, Uniunea Europeană ș</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;">i Banca European</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ă </span></span><span class="md-signature2"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">de Investi</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ții. Toți aceștia au adus contribuții diferite de capital, care formează astă</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">zi finan</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">țarea de bază.</span></span>

<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Fiecare acționar este reprezentat individual în Consiliul Guvernatorilor BERD, care are autoritate generală asupra Băncii ș</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">i stabile</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ște direcț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">ia strategic</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ă generală a acesteia. Deși îș</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">i p</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ăstrează autoritatea generală asupra Băncii, Consiliul Guvernatorilor a delegat exercitarea majorității puterilor sale Consiliului de Administrație. Cu toate acestea, Consiliul Guvernatorilor rămâne singurul responsabil pentru determinarea calității de membru al Băncii, modificarea capitalului social, numirea directorilor ș</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">i a pre</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ședintelui Băncii și deciziile privind situațiile financiare și determinarea rezervelor și alocarea profiturilor. Consiliul guvernatorilor a ales guvernatorul Portugaliei ca președinte și guvernatorii Estoniei și Marocului ca vicepreședinți pentru 2021-2022.</span></span>

<span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">Odile Renaud-Basso este pre</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">şedintele BERD. Consiliul Guvernatorilor a ales-o pe doamna Renaud-Basso drept al șaptelea președinte al Băncii, în cadrul celei de-a 29-a reuniuni anuale. Aceasta l-a înlocuit pe Sir Suma Chakrabarti, care a demisionat în iulie 2020 după ce a executat două mandate complete de patru ani. Ea este prima femeie șefă unei bănci multilaterale de dezvoltare.</span></span>

<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">BERD este structurată astfel: </span></span>

**<span lang="PT-BR" style="mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-ansi-language: PT-BR;">Consiliul Guvernatorilor - </span>**<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Toate puterile Băncii sunt investite în Consiliul Guvernatorilor, care reprezintă cei 69 de acț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">ionar</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">i</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"> ai B</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ăncii. Deși îș</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">i p</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ăstrează autoritatea generală asupra Băncii, Consiliul Guvernatorilor a delegat exercitarea majorității puterilor sale Consiliului de Administrație, cu excepția anumitor puteri rezervate enumerate la articolul 24 din Acordul de înființ</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">are a b</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ăncii (admiterea noilor membri, majorarea/reducerea capitalului social al Băncii, suspendarea unui membru, alege Directorii și Președintele, modificarea art. 24, decide încetarea operațiunilor Băncii și distribuirea activelor acesteia, etc).</span></span>

**<span lang="PT-BR" style="mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-ansi-language: PT-BR;">Consiliul de Administrație</span>**<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"> – format din 23 Directori și prezidat de Președinte. Fiecare Director reprezintă unul sau mai mulț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">i ac</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ționari. Sub rezerva autorității generale a Consiliului Guvernatorilor, Consiliul de Administrație este responsabil pentru conducerea operațiunilor și politicilor Băncii, în conformitate cu obiectivele generale stabilite de Consiliul Guvernatorilor. Își exercită </span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;">atribu</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">țiile care îi sunt atribuite în mod expres prin acord și acele competențe care îi sunt delegate de Consiliul Guvernatorilor. Consiliul de Administrație a înființat trei comitete de consiliu pentru a sprijini activitatea sa: Comitetul de Audit, Comitetul pentru Politici Financiare ș</span></span><span class="md-signature2"><span lang="NL" style="mso-ansi-language: NL;">i Opera</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">ionale </span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">și Comisia pentru Buget și Afaceri Administrative.</span></span>

**<span lang="PT-BR" style="mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-ansi-language: PT-BR;">Președintele</span>**<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"> – ales și contractat de Consiliul Guvernatorilor. Președintele conduce ședințele Consiliului de Administraț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">ie </span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">și votează decisiv în caz de împărțire egală. El sau ea este reprezentantul legal și șeful de personal al Băncii. Sub conducerea Consiliului de Administraț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">ie, Pre</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ședintele conduce activitatea de zi cu zi a Băncii.</span></span>

**<span lang="DE" style="mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-ansi-language: DE;">Vice-Pre</span><span lang="PT-BR" style="mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-ansi-language: PT-BR;">ședinții</span>**<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"> – numiți de Consiliul de Administrație la recomandarea Președintelui și au, de obicei, contracte pe durată </span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">determinat</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ă de patru ani. În absența sau incapacitatea Președintelui, un Vicepreședinte exercită autoritatea și îndeplinește funcțiile Președintelui. </span></span>

<span class="md-signature2">**<span lang="PT-BR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"> </span>**</span>

<span class="Nimic">**<span lang="PT-BR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"> </span>**</span>

<span class="Nimic">**<span lang="PT-BR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"> </span>**</span>

<span class="Nimic">**<span lang="PT-BR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"> </span>**</span>

<span class="Nimic">**<span lang="PT-BR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;">Obiective</span>**</span>

<span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Principalul obiectiv al BERD este cel de a promova tranziț</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">ia c</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ătre economii deschise, orientate spre piață și de a promova inițiativa privată și antreprenorială în țările din Europa Centrală și de Est (inclusiv Mongolia și chiar țările membre din sudul și estul Mediteranei), angajându-se să aplice principiile democrației multipartidiste, pluralismul ș</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">i economia de pia</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">ță. BERD ajută țările să implementeze reforme economice structurale și sectoriale – inclusiv de monopolizare, descentralizare și privatizare – pentru a ajuta economiile lor să se integreze pe deplin î</span></span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">n economia interna</span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">țională prin următoarele măsuri:</span></span>

<span lang="PT-BR" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: PT-BR;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Să promoveze, prin investitori privați și alți investitori interesați, înființarea, îmbunătățirea și extinderea activității productive, competitive din sectorul privat, în special a întreprinderilor mici și mijlocii;</span></span>

<span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span class="md-signature2"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Să mobilizeze capitalul intern și străin și un management cu experiență;</span></span>

<span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span class="md-signature2"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Să încurajeze investițiile productive, inclusiv în sectoarele de servicii și financiare, și în infrastructura aferentă, unde investițiile sunt necesare pentru a sprijini inițiativele private și antreprenoriale, ajutând astfel la crearea unui mediu competitiv și la îmbunătățirea productivității, a standardului de viață și a condițiilor de muncă;</span></span>

<span lang="FR" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span class="md-signature2"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;">Să acorde asistență tehnică pentru pregătirea, finanțarea și implementarea proiectelor relevante, fie individuale, fie în contextul unor programe specifice de investiții;</span></span>

<span lang="PT-BR" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: PT-BR;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Să stimuleze și să încurajeze dezvoltarea piețelor de capital;</span></span>

<span lang="PT-BR" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: PT-BR;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Să acorde sprijin proiectelor solide și viabile din punct de vedere economic care implică mai mult de o țară membră beneficiară;</span></span>

<span lang="PT-BR" style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: PT-BR;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Să promoveze, în întreaga gamă a activităților sale, dezvoltarea ecologică și durabilă;</span></span>

<span style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span class="md-signature2">Să întreprindă alte activități și să furnizeze alte servicii care pot contribui la aceste funcții.</span>

<span class="Nimic"> </span>

<span class="Nimic"> </span>

**<span lang="DE" style="mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-ansi-language: DE;">Finan</span><span style="mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS';">țare</span>**

<span class="md-signature2">Banca este finanțată de 60 state și două instituții internaț</span><span class="md-signature2"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">ionale </span>și lucrează atât în sectorul public, cât și în cel privat. </span><span class="md-signature2"><span lang="PT-BR" style="mso-ansi-language: PT-BR;">Finanțarea este asigurată direct sau prin intermediari financiari, cum ar fi băncile locale și fondurile de investiții. Sprijinul este oferit și prin programe de dezvoltare a afacerilor care ajută la promovarea noilor competențe în regiune.</span></span>

<span class="Nimic">**<span lang="PT-BR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"> </span>**</span>

<span class="Nimic">**<span lang="PT-BR" style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: PT-BR;"> </span>**</span>

<span class="Nimic">**<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Referințe</span>**</span>

<span style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-bidi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span><span class="md-signature2">European Bank for Reconstruction and Development. </span>[<span class="Link">https://www.ebrd.com/home</span>](https://www.ebrd.com/home)

*<span style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-bidi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span>*<span class="Nimic">European Bank for Reconstruction and Development (Octomber 2005). </span><span class="md-signature2">*A guide to EBRD financing.* </span>[<span class="Link">*https://www.ebrd.com/downloads/research/guides/finance.pdf*</span>](https://www.ebrd.com/downloads/research/guides/finance.pdf)

**<span style="mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-bidi-font-family: Calibri;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span>**<span class="Nimic">Lessambo, I. Felix (2015). International Financial Institutuions and their challenges. A Global Guide for Future Methods*. The European Bank for Reconstruction and Development* (pp. 99-110). Palgrave MacMillan </span>